SDL Passolo Collaboration Edition 18.0.130.0

SDL Passolo

SDL Passolo Collaboration Edition – самый мощный шаблонный редактор ресурсов с расширенными возможностями, предназначенный для локализации ПО. Программа понимает множество форматов, различает тип языка. Passolo имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, опцию пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.

Программа Passolo может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализациях программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. В Passolo очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. Если Вы скажете, что и в Resource Hacker хорошая корректировка диалогов, то значит вы не видели Passolo.

Основные возможности программы SDL Passolo:
  • Поиск терминов предоставляется также из списков переводов Passolo.
  • Службы для предварительного перевода, поисков нестрогих переводов, совпадений и терминов могут быть легко выбраны в диалоге параметров.
  • Поиск переводов с помощью быстрых индексов в проектах и глоссариях намного ускоряет процесс поиска.
  • Новый современный интерфейс пользователя, который позволяет произвольно состыковывать окна вывода.
  • Новый параметр ‘Автоскрытие’ для окон вывода.
  • Сочетания клавиш могут быть изменены в диалоге настройки панели инструментов.
  • Поиск нестрогих переводов маркирует цветом различия нестрогих соответствий в искомом тексте. При выборе, записи терминологии выбираются в контекстном меню исходного текста, всплывая с дополнительной информацией относительно отображаемого элемента терминологии.
  • Файлы могут быть перенесены мышью в окно проекта, чтобы добавить их как исходный файл или импортировать из них информацию.
  • История всех изменений в тексте снабжена датой и именем пользователя.
  • Прежние версии данных могут быть восстановлены с помощью функции Откат.
  • Записи в проектном окне могут быть отфильтрованы и сгруппированы.
  • Записи в проектном окне можно фильтровать как списки строк.

Разработчик: SDL Plc

Операционная система: Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 32|64-bit

Язык интерфейса: английский

Активация: в комплекте

Размер файла: 125 MB

Комментариев: 0

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question


Комментарий будет опубликован после проверки

(обязательно)